1. Belmont
So heisst die Ruine der ehemaligen Burg der Freiherren von Belmont, die nordöstlich von Fidaz weit oberhalb von Trin auf einem hohen Felsen mit grossartiger Aussicht steht. Vom FidazerHof aus kann die Ruine in einer rund einstündigen Wanderung (teils schmaler und steiler Weg!) durch den Wald erreicht werden.

2. Canorta
Romanischer Ausdruck für Treffpunkt, Stammtisch, Dorfplatz. Canorta heisst bei uns im FidazerHof die für unsere Hausgäste reservierte, rustikal eingerichtete Kaminstube mit auswahlreichem Tee-Buffet und verführerischen Knabbereien und Früchten für gemütliche Nachmittags-Stunden.

3. Crap da Flem
Romanischer Name des Flimsersteins (Crap = Fels, Flem = Flims). Das markante Massiv mit dem auf der Westseite gelegenen Cassonsgrat auf knapp 2’700 m.ü.M höchsten Punkt besteht auf der Südseite, gegen Fidaz und Flims, aus fast senkrechten Felswänden, mit bewaldeten Absätzen, welche die Abbruchkante des gigantischen Flimser Bergsturzes bilden, aus der vor über 10’000 Jahren die ganze Region entstanden ist. Gegen Norden präsentiert sich ein sanft geneigtes Hochplateau. Gegen Osten besteht eine steile Wegverbindung ins Hochtal Bargis.

4. Ladina
Weiblicher Vorname, ursprünglich Latina, mit Bedeutung, die aus Latinum, Stammende. Latinum war in der Antike eine Region in Mittelitalien. Auch Koseform des slawischen Namens Ladislava, die Herrscherin.

5. Mansarde
Zimmer oder Wohnung in einem ausgebauten Teil des Dachgeschosses, mit Dachschräge; spezielle Dachbau-Technik (Mansardendach). Wort-Ursprung: Name von französischen Baumeistern/Architekten Mansart, aus dem 16. Jahrhundert.

6. Pinut
Romanisches Wort für “kleine Föhre” (von bot. Pinus). (Vorsicht, das muss noch mit einem “richtigen Romanen” abgeklärt werden, stimmt glaub nicht). Es ist auch der Name eines rund 500 m hohen Klettersteigs mit Schwierigkeitsgrad K2, der sich in einer der Steilwände des Flimsersteins befindet.

7. Pischa da Crap
Die Sage erzählt: Alle 7 Jahre kann der Wirt des Hotels FidazerHof (bis 1920 Hotel Simplizia, bis 1974 Kurhaus Fidaz) in der Vollmondnacht im August an einer geheimen, nur dem Gastgeber bekannten Stelle beim Pinut unter Mithilfe der 7 Bergfeen aus der Quelle schöpfen. Das Nass, welches in jener Nacht den Flimserstein verlässt, wird bis zum heutigen Tage “Pischa da Crap”oder “Schteibisi” genannt und kann solange Vorrat beim Gastgeber gekauft werden. Wortbedeutungen: Pischa (pischar) / bisi: Urin, urinieren; Crap / Schtei: Stein.

8. Flem
Die Flem ist ein kleiner Nebenfluss und gleichzeitiger Namensgeber der Ortschaft Flims. In der romanischen Sprache wird die Destination auch heute noch so genannt. Der 16km lange Nebenfluss entspringt in der Nähe des Laaxer Stöckli oberhalb Nagens, durchläuft die Stenna-Schlucht in Flims sowie die atemberaubende Felsbach-Schlucht bei Trin. Der Fluss mündet im wunderschönen Crestasee. Der Trutg dil Flem ist im Sommer ein spektakulärer Wanderweg, der die Eindrücke des Flusses hervorragend aufzeigen.

9. Grander®-Wasser

Aus allen Hähnen im Hotel FidazerHof fliesst belebtes Grander-Wasser.

Seit 1979 ist der Name GRANDER® geschützt. Es bezeichnet eine Wasserbelebung, die auf dem Prinzip der Informationsübertragung beruht und Wasser auf natürliche Weise in eine sehr hohe, stabile und biologisch wertvolle Qualität bringt. GRANDER® hilft dem Wasser, sein Immunsystem zu stärken, mit all den Vorteilen für Menschen und alle Lebewesen. GRANDER®- Wasserbelebung kann im Privatbereich, in der Gastronomie, Spa-Bereich und medizinischen Einrichtungen sowie in Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft eingesetzt werden. GRANDER® steht für einen bewussten Lebensstil im Einklang mit der Natur und dem eigenen Körper, für Vitalität, Genuss, Wohlbefinden, Umweltschutz (www.grandervertrieb.ch)

10. Ruinaulta
Die Ruinaulta, oder auch Rheinschlucht genannt, liegt vor den Toren der Alpenstadt Chur. Sie bildet eine spektakuläre Landschaft, die sprichwörtlich einladet zum Entdecken. Was mit dem Flimser Bergsturz begann, präsentiert sich heute als einmalige Naturkulisse. Zwischen Ilanz und Reichenau hat sich der Rhein während 10’000 Jahren einen Weg durch das Gesteinsmaterial gebahnt. Entstanden ist eine Schlucht, die zu Recht den Übernamen «Swiss Grand Canyon» trägt.

11. Schubergiada
Diese romanische Wortkreation leitet sich vom Verb “schubergiar” (Sursilvaner Dialekt) ab, das “reinigen” bedeutet. Im FidazerHof umschreiben wir damit die verschiedenen Ayurveda-Therapieformen, da sie der Entschlackung / Reinigung dienen.